永利电子游戏

把思想引领融入青年成长 金科院打造特色团属品牌“金科青年思享汇” 为落实南京市委1号文件精神，响应团市委“宁聚青春”大学生感知南京计划，“金科青年思享汇” 近日带着新时代的新任务——“宁聚青春，奋进建功新时代”主题活动呈现在金科学子面前。来自苏宁集团、江苏交广网、南京航空航天大学等不同领域的优秀青年代表讲述了自己在南京刻苦求学、创业奋斗的故事。 “今年4月，我们成立青创园，推动广大青年创业。同时，对青年创业给予资金扶持，成立5个亿元的青年创业基金，欢迎金科优秀的学子一起来。”台上嘉宾热情的邀请博得台下观众阵阵掌声。 “让创业‘有门’、就业‘有路’，这一期节目直击我的灵魂深处！”大四的刘同学兴奋地说。刘同学已经连续参加“金科青年思享汇”举办的全部7场活动，是这档节目的忠实参与者，名曰——金粉“思”。金粉“思”们都在期待新一期活动的到来。 “金科青年思享汇”创办于2017年4月，是由永利电子游戏团委全新打造的一档紧扣时代主题、具有金科特色、符合青年学生特点的团属品牌活动。 首期“金科青年思享汇”活动邀请到省、市学联及兄弟院校学生组织负责人畅谈《学联学生会组织改革方案》；在随后的几期活动中，先后邀请优秀青年代表围绕“青春榜样带你看大学”“与信仰对话，青年爱国筑梦”“青年的使命与担当”等主题，与金科青年分享成长，畅谈人生。因活动深受青年学生喜爱，获得大量粉“思”追随。 为进一步强化共青团思想政治引领，活动不断创新引领方式，增设“青春观察员”，甄选来自不同年级的金粉“思”，参与互动。 “我从来没想到自己会走上舞台，把自己的经历讲述给身边的同学听。”“救火英雄”好少年李嘉恒同学曾在一期活动中受到学校邀请，以青春观察员的身份与现场观众互动。“想到自己的行为在校园里传递了正能量，我觉得特别自豪。”青年们在推心置腹的交流中产生共鸣，找到激励自我成长的动力与方向。 “面对青年学生，不仅需要用贴近年轻人心理特点的心态走近，需要以全新的活动形态引领，还需要我们以崭新的语言形态回应他们，抛开‘官话’‘套话’‘空话’，增强贴近性，提高亲和力与契合度，‘金科青年思享汇’，正是用朋辈榜样，讲述真心话、传递好思想、传播正能量。”团委副书记周淼淼介绍。 用鲜活的故事为牵引，用榜样人生为引领，用最新的思想为指导——“金科青年思享汇”顺势而为、精准发力，围绕青年学生关心的热点话题，用互

金科院：深化合作深耕品牌科技体制改革显特色 永利电子游戏通过政产学研深度融合创新科技合作体制机制，深入开展知识产权工作并形成品牌效应，与南京大学、东南大学、南京理工大学、南京工业大学等4所在宁高校共同被南京市科学技术委员会遴选为科技成果知识产权“三权”改革试点单位。 政产学研深度融合 创新科技合作体制机制 金科院高度重视校地互动，大力实践“南京化战略”,主动推进所有学科专业对接融入南京市域产业链与创新链。学校与市科委、市农委、市经信委等签约共同推进产业行业技术创新，成立工程技术中心等技术开发与转化平台；与多个区级政府合作共建大学科技园区，推进人才、科技等资源与产业集中区资源有效对接、融合；与在宁行业重点企业合作共建了工程实验室、工程技术研究中心等省市级的技术创新平台49个，为企业提供技术服务。 学校借力国家科研力量建设高端科技创新平台，2014年与中科院软件所合作共建的南京软件研究院在智慧农业、智慧交通等领域的研发创新已经进入行业前沿。学校还立足深度产教融合服务南京产业发展需求，先后引入了美国通用电气公司、罗克韦尔公司等跨国公司来校共建智能化、自动化实验室，有效促进企业各类项目工程师与学校师生开展互动交流和培训合作。 搭建平台理顺制度 协同推进知识产权提速提质 金科院构建“三位一体”知识产权工作平台，有效集成专利研究与服务。其中，江苏省企业知识产权战略研究中心开展知识产权学术研究、企业知识产权管理咨询等工作，为知识产权工作提供理论依据；南京市知识产权人才培训基地已举办了20多期企业家培训班、讲座和沙龙，累计培训学员1100余名，收到业界广泛关注；金科院知识产权服务有限公司提供知识产权交易、供需对接、技术项目产业化等服务，有效提高与技术交易相关资源的利用率及科技成果转化率。 金科院用激励政策促专利结构优化，学校将师生职务发明成果转化收益的95%分配给取得该项成果的主要科技人员及其团队，并将教师的科技成果产出与转移转化情况直接与其职称评定、待遇提升紧密挂钩，有效推动专利受理与授权数迅速增长并促进专利结构的优化和质量的提升。近三年来专利授权数趋于稳定、结构不断优化，累计授权数达到1680件,其中发明专利242件，专利授权数连续三年排在全省高校前列。 整合资源优化布局 不断探索技术转移新模式 学校通过强化省级技术转移中心建设加速科技对接产业，“金

瞄准社交机器人等领域展开研究 南京大数据研究院落户江宁高新区 本报讯（通讯员 徐伟 沈国伟 记者 张希）江宁高新区“校地融合”又结新硕果——4月16日，江宁高新区与永利电子游戏签订合作协议，共建南京大数据研究院。该研究院将依托永利电子游戏提供的载体、人力、学科专业资源，依靠中科院电子所的高水平研发团队和科技成果，搭建具有广泛适用性的存储、计算、分析和可视化大数据技术教学科研平台。  南京大数据研究院将建立一个大数据重点实验室和一个研究中心，围绕智能视听觉交叉技术、社交机器人、深度学习等方向开展研究，培养具有大数据思维和创新能力的复合型人才，并建立大数据分析共享平台，促进政产学研用协同创新，加速大数据理论、技术和应用的创新。根据规划，未来5年，研究院将完成50项项目研究，引进和培养50名大数据高端人才，培养1000名应用人才，孵化创业项目10个，打造国内知名的大数据研究创新平台。  江宁高新区相关负责人表示，数据是国家基础性战略资源，是21世纪的“钻石矿”。江宁高新区与永利电子游戏、中科院电子所三方共建南京大数据研究院，不仅能充分发挥高校、科研院所强大的科研创新能力，提升江宁乃至南京在大数据技术的基础研究水平，还能促进科技成果的加速转化和产业化，为企业创新发展提供有力支撑。  作为南京市科教资源最丰富的开发园区之一，江宁高新区正积极贯彻落实市委1号文件精神，扎实推进校地融合工作。目前，江宁高新区已先后与南京交通职业技术学院合作共建南京新能源汽车产业与应用技术研究院、与永利电子游戏合作共建南京大数据研究院，累计获批省级以上大学科技园4家，市级1家。 本文刊于2018年4月19日《南京日报》A5版，链接： http://njrb.njdaily.cn/njrb/html/2018-04/19/content_496832.htm?p=-1 南报网链接： http://www.njdaily.cn/2018/0419/1693996.shtml 中国网链接： http://house.china.com.cn/nanjing/view/1515663.htm 中国江苏网链接： http://jsnews.jschina.com.cn/nj/a/201804/t20180419_

光明天使进校园 走社区公益活动 本报道刊于2018年4月15日江苏教育频道。 （责任编辑：党委宣传部）

金科院学生发明“不占座”小程序  已经进驻16所高校图书馆 本报讯（通讯员 孙嫣 记者 谈洁） 高校图书馆占座严重，如何让学生实时了解座位情况？永利电子游戏毕业生马骏发明了一款“不占座”物联管理系统，实现了座位信息同步对等，使座位资源得到最大化利用。该程序是目前全国已知的首款解决高校占座问题的小程序，市场推广仅一个月，已进驻河海大学、上海第二工业大学、安徽工业大学、内蒙古大学等16所高校图书馆。  “不占座”是一款基于微信小程序的座位物联管理系统，主要原理是通过座位码物联图书馆每一张座位。用户仅需使用微信扫码直接获取每一张座位的使用信息，就可以知道该座位的使用情况。与传统技术相比，操作流程更加简单、高效，不需要下载App，不需要绑定公众号，不需要输入账号密码，不泄露个人隐私信息，交互双方座位信息同步，信息完全对等，直击占座问题要点。  设计者马骏为永利电子游戏2015届城市规划专业毕业生，在校期间他发明了多项专利，并参与课题研究，组织策划文化、体育、公益等各类活动数十项，去年创办南京石匠网络科技有限公司。“好的产品为了解决问题而生，”马骏说，未来，他计划设计十多套迭代方案对该程序打磨升级，以便用户得到更好体验，同时继续推进高：献，力争在年底进驻70家高校图书馆。 本文刊于2018年4月12日《南京日报》A07版“我的大学”，链接： http://njrb.njdaily.cn/njrb/html/2018-04/12/content_496051.htm?p=-1 江苏文明网链接： http://wm.jschina.com.cn/9653/201804/t20180412_5282861.shtml （责任编辑：党委宣传部）  

金科院学生参与翻译西哲史 本报讯（通讯员 孙嫣 记者 何钢 实习生 韩硕）由永利电子游戏教师王喆和学生朱嘉琳合译的《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》一书今年初出版上市，这是该校首次由学生参与翻译外文书籍。记者近日从金科院了解到，短短数月，该书首批印刷的两万册已售罄，口碑销量获双丰收。  《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》是一本以通俗、诙谐语言写成的西方哲学史，自问世以来蝉联《纽约时报》畅销榜首，如今已被译成27门语言。永利电子游戏外语学院教师王喆具有丰富的口译笔译实践经验，去年7月接到此项翻译任务时，便萌生了让学生参与进来的念头。“本科生甚至研究生毕业后能真正做到无障碍阅读外文书籍的人并不多，能够翻译外文书籍的人更是凤毛麟角。高校课程中的英语翻译练习、翻译等级考试等，都只是学习语言的入门级别，要达到职业翻译水平，得到市场认可，不仅需要扎实的双语功底，更需要大量的翻译实践训练以及翻译前辈的经验点拨。”他说。  朱嘉琳是金科院外语学院2014级英语专业学生，也是该校大学生创业项目“金科翻译社”负责人。由于专业英语四级成绩的优异以及平时学习中出色的表现，被老师选为了共同翻译的人选。  对哲学感兴趣的朱嘉琳利用暑假时间，阅读了大量哲学著作，为之后的翻译做了充分准备。然而在正式翻译时，朱嘉琳还是遇到了很多困难。“在翻译康德那个章节时，里面有一个拉丁文词汇，即使参照哲学词典也找不出是什么意思，于是我跟王喆老师在图书馆借阅了两大摞资料，从哲学史里一点点对照，最后终于找到了。”朱嘉琳说。 本文刊于2018年3月29日《南京日报》A10版“我的大学”，链接： http://njrb.njdaily.cn/njrb/html/2018-03/29/content_494715.htm?p=-1 （责任编辑：党委宣传部）

科学用眼知识进社区 关注青少年用眼健康 本报道刊于2018年3月28日江宁电视台《家住江宁》栏目。 （责任编辑：党委宣传部）  

金科院学生首部译作面市获广泛赞誉 今年初，由永利电子游戏教师王喆和学生朱嘉琳合译的《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》一书正式出版上市，这是该校首次由学生参与翻译外文书籍。短短数月，各大媒体纷纷撰文推荐，首批印刷的两万册书籍已售罄，口碑销量获双丰收。 《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》是一本以通俗、诙谐的语言写成的西方哲学史，自问世以来蝉联《纽约时报》畅销榜首，如今已被译成27门语言。永利电子游戏外语学院教师王喆具有丰富的口译笔译实践经验，已出版译作十余部。他于去年7月接到此项翻译任务时，便萌生了让学生参与进来的念头。他说：“本科生甚至研究生毕业后能真正做到无障碍阅读外文书籍的人并不多，能够翻译外文书籍的人更是凤毛麟角。高校课程中的英语翻译练习、翻译等级考试等，都只是学习语言的入门级别而已，要达到职业翻译水平，得到市场认可，不仅需要扎实的双语功底，更需要大量的翻译实践训练以及翻译前辈的经验点拨。” 朱嘉琳是金科院外语学院2013级英语专业学生，也是该校大学生创业项目“金科翻译社”的负责人。她说：“对于本科生来说，有一本属于自己的译著，是一个美好却貌似有点遥远的梦想。这样一个机会摆在我的面前，我一定要珍惜并为之努力。”在王喆老师的指导和帮助下，朱嘉琳利用暑假时间，奔跑于各个图书馆，翻阅大量的西方哲学史书籍，了解相关大背景知识，并不断提升自身的翻译水平，为翻译此书作充分准备。短短三个月的时间，除了正常的课程学习，朱嘉琳始终心无旁骛地沉浸在翻译工作中。最终，经过王喆老师的细心审阅与修订，该书于10月顺利交稿。 据悉，永利电子游戏作为市属应用型本科高校，在转型发展过程中一贯坚持“需求导向、能力为本、知行合一、重在创新”的人才培养理念。学科建设方面，该校外语学院开设翻译理论与实践、笔译模拟实习和口译模拟实习等课程，努力培养专业基础扎实、职业素养好、实践能力强、发展后劲足的高级应用型英语专业人才；科技创新方面，学院积极响应学校“聚焦特色新兴，聚力创业兴业”号召，大力支持学生创新创业。2017年，王喆老师组织学生参加“LSCAT”杯第三届江苏省笔译大赛，其中三人荣获一等奖、五人荣获二等奖、九人荣获三等奖、两人荣获优胜奖。王喆老师荣获优秀组织辅导教师一等奖荣誉称号。大学生创业项目“金科翻译社”作为外语学院的一张名片，入选了江苏省高等学校大学生创新创业训练计划项目。目前，该社另一名成员吴筱

金科院学生参与翻译西方哲学史 畅销两万册 南报网讯（通讯员 孙嫣 记者 谈洁 实习生 韩硕）今年初，由永利电子游戏教师王喆和学生朱嘉琳合译的《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》一书正式出版上市，这也是该校首次由学生参与翻译外文书籍。短短数月，首批印刷的两万册书籍已售罄，口碑销量获双丰收。 《柏拉图和鸭嘴兽一起去酒吧》是一本以通俗、诙谐语言写成的西方哲学史，自问世以来蝉联《纽约时报》畅销榜首，如今已被译成27门语言。永利电子游戏外语学院教师王喆具有丰富的口译笔译实践经验，已出版译作十余部。他于去年7月接到此项翻译任务时，便萌生了让学生参与进来的念头。他说：“本科生甚至研究生毕业后能真正做到无障碍阅读外文书籍的人并不多，能够翻译外文书籍的人更是凤毛麟角。高校课程中的英语翻译练习、翻译等级考试等，都只是学习语言的入门级别而已，要达到职业翻译水平，得到市场认可，不仅需要扎实的双语功底，更需要大量的翻译实践训练以及翻译前辈的经验点拨。” 朱嘉琳是金科院外语学院2014级英语专业学生，也是该校大学生创业项目“金科翻译社”的负责人。由于专业英语四级成绩的优异，以及平时学习中出色的表现，被老师选为了共同翻译的人选。在这之前，她只翻译过一些论文，像这样长的一本书，她还是第一次。“对于本科生来说，有一本属于自己的译著，是一个美好却貌似有点遥远的梦想。这样一个机会摆在我的面前，我一定要珍惜并为之努力。”对一般人而言，因为有大量生涩名词语句的存在，哲学类书籍的译本都很难读懂，更何况是直接翻译原著。本身就对哲学感兴趣的朱嘉琳于是利用暑假时间，奔走于图书馆，阅读了大量尼采、波伏娃等人的哲学著作，为之后的翻译做了充分准备。然而在正式翻译时，朱嘉琳还是遇到了很多困难。“在翻译康德那个章节时，里面有一个拉丁文词汇，即使参照了哲学词典也找不出那是什么意思，于是我就跟王喆老师两个人在图书馆里借阅了两大摞资料，从哲学史里一点点对照，最后终于找到了那个词的意思。”三个月的时间，除了正常的课程学习外，朱嘉琳始终心无旁骛地沉浸在翻译工作中。最终，经过王喆老师的细心审阅与修订，该书于10月顺利交稿。 永利电子游戏外语学院开设翻译理论与实践、笔译模拟实习和口译模拟实习等课程，努力培养高级应用型英语专业人才，同时大力支持学生创新创业。2017年，王喆组织学生参加“LS

南京非遗走入现代生活  大四学生将剪纸和粉墙黛瓦融入现代服装 极简的风格，再佐以非物质文化遗产元素——南京剪纸，上面是中国传统图案“福”“禄”“寿”，喜气、大方，中国红再加上黑白共三种颜色，营造了一种粉墙黛瓦的江南建筑韵味。 中国的传统文化与西方的现代感，竟然可以如此契合，这给人颇具视觉冲击的创意来自永利电子游戏的大四学生张莎，其作品名为《剪影》。据记者了解，张莎的作品只是“非遗衍生品开发人才培养”项目成果汇报展中的一分子，该展日前正在江宁凤凰山艺术园进行。 自小对传统文化着迷 张莎正在永利电子游戏服装与服饰设计专业读大四，虽然她是一个河南人，但自小就来到江南读书和生活，耳濡目染，她对江南的传统文化非常着迷，而六朝古都南京在这个领域的成就是任何一个传统文化爱好者都无法回避的。随着她对传统文化了解的逐步深入，张莎对南京更是充满了向往，并在高中毕业考大学时，毅然报考了永利电子游戏的相关专业。 在南京感受传统文化 兴趣是最好的老师，学校又有浓厚的氛围，张莎参与过学校六合农民画非遗项目的研究，身在江宁大学城，除了上课和纸上的阅读，她在生活中也能感受到一个古城对非遗文化的传承与保护。 她说，南京让她感触最深的就是地铁上的地铁文化，“时时刻刻地在传扬非遗文化，包括过年或者各大节日的时候，张贴壁画和剪纸。”除此之外，每到一个景点或地铁站点，都会有一大块栩栩如生的壁画展示，“有红楼梦的也有：拖挛餮蟮。”在张莎看来，这无疑会让行人感觉，历史就在眼前，并时刻提醒人们，在我们身边曾经存在过那么美的东西。 一样东西之所以美，有时就是因为它碰到了一双认识美的眼睛，在被录取为江苏艺术基金资助的《非遗衍生品开发人才培养》项目的学员后，张莎接触到很多的非遗项目，特别是在南京剪纸传承人张方林大师所授的剪纸课程中，张莎更是被剪纸的深厚的底蕴和艺术魅力所折服。剪纸那一气呵成的造型，流畅优美的弧线，柔中见刚，这个流着北方人血的女生从中看到了南京剪纸的韵律感、节奏感和浓厚的装饰趣味。所以，在课程的创作环节，她才会一下子选定该项目进行衍生品的创作。 剪纸与服装完美结合 作为“非遗衍生品开发人才培养”项目学员，同时正值毕业设计之际，自小就对江南文化有着浓烈兴趣的张莎，就想将非遗衍生品的创作与毕业设计结合起来，做一系列自己真正想做的服装作品，好给自己的大学生活画上一个完美的句号